L’Appello circolante via email per aiutare Matilde Brandani NON è una bufala, ma purtroppo oramai la bambina malata è deceduta nell’aprile 2000

Spesso vi sarà capitato di ricevere email di richiesta di aiuto in modo molto semplice e immediato: far circolare un appello via email. Spesso si tratta di bufale e/o scherzi di cattivo gusto. Un esempio viene dal finto appello fatto ingiustamente a nome di AOL e ZDNET per racimolare fondi per una costosa operazione che avrebbe salvato una bambina (vedi finto appello bambina malata, in questa stessa sezione bufale). Ma questo caso purtroppo è vero. Ma ugualmente questo appello NON va diffuso oltre perchè la bambina purtroppo è già deceduta, l’appello è scaduto da anni

Questo il testo originale della email inizialmente diffusa dal padre: Daniele Brandani, che ha lanciato questo appello per la figlia malata

Mi chiamo Daniele Brandani e ho una figlia di 2 anni di età che si chiama Lucia. Nell’ Ottobre del 1999 abbiamo scoperto che Lucia ha un cancro, si tratta più precisamente di un “endocarcinoma surrenalico secernente”, una forma molto rara nei bambini.

Purtroppo dopo 2 operazioni e la chemioterapia fatta (si tratta di un ciclo con Mitotane associato a Etoposide, Doxorubicin e Cisplatino) non abbiamo avuto il minimo risultato ed il tumore continua a crescere ad una velocità spaventosa.

Forse tu conosci qualcuno che potrebbe darci aiuto per affrontare questo tumore, forse tu conosci un amico che ha gia avuto questa esperienza. Se lo conosci digli di contattarmi al più presto, non ci rimangono che poche settimane!

Se non lo conosci tu lo potrebbero conoscere i tuoi amici. Per favore fai circolare questa lettera.

Grazie

————————————————-
Daniele Brandani c/o Edizioni Bora snc
seguono dati personali
specificare per LUCIA BRANDANI
————————————————-
Anche se non sapete come aiutarlo inoltrate questa mail, non costa niente!
Stiamo parlando di una vita!

Subject: Per LUCIA BRANDANI View: Complete Thread (2 articles) Original Format Newsgroups: it.cultura.cattolica Date: 2000/05/24

Cari Amici

vi ricordate di Lucia Brandani, una bambina di 2 anni malata di una forma molto rara di tumore? Se non vi ricordate, qualche tempo fa’ avete ricevuto un messaggio dove io
vi chiedevo se avevate informazioni per curare questo tumore e voi mi avete risposto in molti modi.

Con il vostro aiuto ho potuto prendere in considerazione ogni possibilita’ per curare mia figlia, ma nessuno al mondo conosce un metodo per curare questo tipo di tumore.

Io voglio rigraziare tutti voi: **** SIETE STATI FANTASTICI ****

Ma purtroppo nella notte del 30 Aprile 2000 Lucia Brandani e’ morta.

I funerali si terranno il 3 Maggio 2000 alle ore 14:30 a Bologna (ITALY) alla chiesa di “S.Antonio da Padova a la Dozza”.

Vi abbraccio e grazie ancora
Daniele Brandani

Dear Friends

do you remember Lucia Brandani the 2 years old baby with a rare cancer?
If you don’t remember, You have received some time ago a message where I ask
you information about this rare cancer and You answer to me in many
differents ways.

With Your help I have considered every possibility to cure my daughter, but
nobody know a method to cure this cancer.

I will thank You for your help:
**** YOU WILL BE FANTASTIC ****

But in the night of 30th April 2000 Lucia Brandani she’s dead.

The funeral will be held on 3rd May 2000 at 14:30 (italian time) in Bologna
(ITALY) at the church of “S.Antonio da Padova a la Dozza”.

All my love and thanks again.
Daniele Brandani

Purtroppo però ora il padre, oltre ad aver perso una figlia, deve rispondere sempre a tanti: “Grazie, ma mia figlia è morta”. Infatti come emerge da un’intervista di Panorama a Daniele Brandani (Articolo Panorama – aprile 2003), negli ultimi due anni gli sono arrivate 12 mila risposte, in tutte le lingue, ma ormai, purtroppo, servono solo a rinnovare il suo dolore.” e riferisce che “Qualcuno, prima di inoltrare, ha cancellato la data che avevo scritto nel testo..”Questa omissisis ha sicuramente contribuito a far diffondere oltre misura l’appello. Infatti nell’appello originale si parlava appunto di poche settimane di vita ed eravamo nel 1999….. Una lettura un attimo più attenta dovrebbe rallentare il semplice girare la email credendo di aver fare del bene. Che ora tanto bene non è.

In conclusione: Non diffondete oltre questo appello: purtroppo è scaduto.
Prima di girare email con facilità leggetela bene (qui si parla di poche settimane di vita nel 1999.. 4 anni fa…) oppure fate un controllo, magari utilizzando un semplice motore di ricerca. A parte le truffe e/o le bufale sempre in agguato, in questo caso si rischia di di prolungare un dolore a chi, come il padre, riceve ancora incoraggiamenti di pronta guarigione o richieste di notizie…..
Se l’avete girato a vostri amici, magari rigirate un contro-appello spiegando che l’appello è scaduto [www.magnaromagna.it]

Ricerca di Franco dr. Baldisserri – Fonti Utilizzate: w.panorama.it/piaceri/computer/articolo/ix1-A020001018681 | Google Newsgroup | P. Attivissimo