Come disse Er Monnezza
Forme di saluto:
BAMBULESH/CIARDA/CIOOO/SCIAO: forma di saluto introduttivo
COME T’ANTITOLI?: qual e il tuo nome di battesimo?
COME T’ARZA?/COME TE BUTTA?: come ti va la vita?
SARIBBECCAMO/SARISDRAIAMO/SARICABARDAMO: forma di saluto e di congedo
SE SEMO VISTI: forma di congedo
BELLA…: forma di saluto a cui generalmente fa seguito il nome del salutato
Notazioni meteorologiche
GIRA VOCE/CORRE MITO CHE FA FREDDO: e giunta notizia che la temperatura e notevolmente bassa
TIRA ‘NA GIANNA/GIANNELLA/CE SE PUZZA DAR FREDDO: il clima e rigido ed insopportabile
ME STO A CACA’ ‘N MANO DAR FREDDO: la temperatura si e notevolmente irrigidita
SENTI CHE BROCCA: esclamazione volta a far notare la particolare rigidità del clima
Unita di misura monetarie
‘NA PIOTTA (PAIOT): unita di misura monetaria corrispondente a 1 euro o 100 euro
‘NA FELLA: unita di misura corrispondente a 50 euro
UN MILLANTE/UN SACCO: unita di misura corrispondente a 1 euro
‘NO SCUDO: unita di misura monetaria corrispondente a 5 euro
‘N BOCCOLONE/’N TESTONE/’NA BRANDA/’NA FRONDA: unita di misura pari a 500 euro
Azioni
‘NGUATTARE/INZOTTARE/AZZOTTARE: appropriarsi di un bene altrui senza il permesso
IMBERTARE O ‘MBERTARE: nascondere o nascondere per rubare
CIOCCATELO/SPIZZATELO: osservalo con attenzione
STA’ A DI’ ‘NA CALLA (dire una calla): stai dicendo una fesseria
ME STAI A DA’ ‘NA SOLA/ME STAI A COJONA’: stai cercando di raggirarmi
TE DO/TE PISCIO ‘N CULO/MA DE CHE: non seguo le tue opinioni ne faccio cio che vuoi
STAI A FA’ ‘R VAGO: stai fingendo di non capire
STAI A GUFA’: stai sperando che le cose non vadano per il meglio
STAI A TAROCCA’/A FA’ I MAGHEGGI: la tua contraffazione risulta alquanto palese
CE STAI A ‘NNA’ DE PUZZA: vedi sopra
T’HO SGAMATO: ho scoperto i tuoi sporchi trucchi o inganni
ME SO’ DATO/ME LA SO’ SQUAJATA: sono fuggito fulmineamente
STO/VADO A FETTE: sono/vado a piedi
SE ‘NGARELLAMO/S’ATTACCAMO: confrontiamoci duramente in una gara competitiva
DAMOSE ‘NA PUNTA: diamoci un appuntamento
CALAMOSE AR FESTA/IMBOCCAMOGLIE: ci conviene partecipare al ludico intrattenimento tra amici
ME VADO A FA’ ‘NA PENNICA: vado a far riposare le mie stanche membra
Domande e risposte tipiche
ANACABBESIO/ANACAPONZIO?: non hai colto forse il senso?
ME LA CONCALLI?: potresti riscaldarmi questa cosa?
LO STO A FA’: non illuderti affatto che io compia questa azione
L’HO GIA’ FATTO: rafforzativo de “LO STO A FA'”
VIENIME COR FOCO/DAMME ‘NA PIETRA FOCAIA: per favore fammi accendere
STAMME AD ALLUNGA’ ‘NA CIOSPA/SVAPORA/ZANNA: mi offriresti gentilmente una sigaretta?
DAMME DU’ SPUTI/M’E’ FINITA ‘A BRODA: fammi il pieno, per favore
CACCIA LA SVANZICA: tira fuori i soldi (puo essere usato in modo gentile o violento a seconda del tono)
ME STAI A PIJA’ PEL CULO?: mi stai forse sbeffeggiando?
Definizioni varie
TE PREGO: “non ci credo?!”
TIPO CHE: locuzione avverbiale di intercalare
TOMBATO/SVASTICATO/TROMBATO/STECCATO: bocciato
SMANAZZARE/SMANETTARE: agitare le mani in maniera esagitata
STECCARE: dividere qualcosa in parti eque
?NA SPADA/’NA FISSA/’N TRENO/’N TAGLIO/’NA SCHEGGIA: dicesi di cose estremamente piacevoli
SGAFICO/(S)GHICIORFO/CE STA TUTTO/BONO COME ‘R PANE: vedi sopra
‘NA CHIAVICA/’NA CLOACA: dicesi di cose estremamente sgradevoli
‘NA CIFRA/’NA CIAIFRA/UN BOTTO/UN FRACCO/’NA SOMMA: dicesi di quantita assai notevole
E’ ‘N ACIDO/J’AMMOLLA: funziona particolarmente bene
‘NA BOTTA AR CORE: dicesi di un evento particolarmente traumatico
E’ DA PAJURA: espressione che indica il particolare gradimento verso una cosa, un evento o una persona
CE SPACCO MORTO DA ‘STI PIZZI: sono usuale frequentatore di questi luoghi ameni
E’ ITO ALL?ARBERI PIZZUTI: e passato a miglior vita (e spirato)
E’ ITO AR GABBIO: la sua cattiva condotta lo ha portato a frequentare l’ameno ambiente delle carceri
M’APPONGO: prendere posizione (usato dagli “zauri” in un linguaggio forbito)
ER CHITARONE: scherzo consistente nello schiacciare insieme tutti i pulsanti di un citofono
E’ CALLA CALLA: dicesi di cosa molto calda
HO SVORTATO (SVORTARE): ho ottenuto (ottenere) un decisivo miglioramento del tenore della mia vita
TO’O TIRANO APPRESSO: puoi reperire questo oggetto con facilita e a basso prezzo
PINNA: acrobazia effettuata normalmente con veicolo a due ruote; impennata
C’HO ‘NA ROTA CH’E’ ‘NA CACIOTTA: il copertone posteriore del mio motorino e liscio e usurato
C’HO LA MOTO CHE ARA: al semaforo provoco profondi solchi sul manto stradale con la ruota posteriore della mia moto
STAI ANNA’ LOCCO LOCCO/FRISO FRISO: espressione rivolta ai guidatori la cui velocita e particolarmente bassa
PIOTTA ‘NA CIFRA: va molto veloce o procede con grande efficienza
A TUTTA CALLARA/A PALLA/A CANNONELLA: spinto fino ai limiti delle sue possibilita
A MAZZETTA/A PIOTTELLA: vedi sopra
NUN CE SE VEDE MANCO A SCULA’: e talmente buio che neppure la buona sorte puo aiutarci a vedere
[www.magnaromagna.it] – Fonte: www.turbozaura.it